Is my kid retarded or do I need more punishment?

Wow... Making your boy sleep in a shed isn't gonna make him smarter. You should start but actually trying to help him in his studies instead of leaving him to fend on his own. A C isn't a failing grade. Maybe he just needs encouragement. Definitely don't do any harsher punishments. You'll diminish his self esteem.